- stretch
- stre
1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) estirar, extender2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) extenderse
2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramiento2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensión, tramo, trecho•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out
stretch vb1. estirar / extenderhe stretched the rubber band so much that it broke estiró tanto la goma elástica que se rompió2. estirarafter sitting for a long time, I like to stretch my legs después de estar sentado mucho rato, me gusta estirar las piernas3. extendersethe beach stretches for miles la playa se extiende a lo largo de varias millasstretchtr[streʧ]noun1 (of land, water) extensión nombre femenino; (of road) tramo, trecho■ a beautiful stretch of coastline un hermoso trecho de costa2 (elasticity) elasticidad nombre femenino3 (act of stretching) estiramiento■ he had a good stretch se estiró, se desperezó4 (period of time) período, tiempo, intervalo; (in prison) condena■ he did a two-year stretch for robbery cumplió condena de dos años por robo5 SMALLSPORT/SMALL (of racetrack) rectatransitive verb1 (extend - elastic, clothes, rope) estirar; (- canvas) extender; (- shoes) ensanchar; (- arm, leg) alargar, estirar, extender; (- wings) desplegar, extender2 (make demands on, made to use all abilities) exigir a■ he's not being stretched at school no le exigen lo suficiente en la escuela■ I like being stretched in my job me gusta que me exijan en mi trabajo3 (strain - money, resources) estirar, emplear al máximo; (- patience) abusar; (- meaning) forzar, distorsionar■ you're stretching my patience estás abusando de mi paciencia■ it's stretching it a bit to say it's brilliant decir que es brillante es exagerarintransitive verb1 (elastic) estirarse; (fabric) dar de sí; (shoes) ensancharse, dar de sí; (person, animal - gen) estirarse; (person - when tired) desperezarse2 (extend - land, sea, etc) extenderse (out, -); (- in time) alargarse, prolongarse■ the beach stretches for miles and miles la playa se extiende a lo largo de millas y millas3 (reach) llegar (to, para), alcanzar (to, para)adjective1 (material, jeans, etc) elástico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stretch a point hacer una excepciónto stretch one's legs (walk) estirar las piernasat a stretch de un tirón, sin pararat full stretch a tope, al máximonot by any stretch of the imagination de ningún modo, ni por asomostretch ['strɛʧ] vt1) extend: estirar, extender, desplegar (alas)2)to stretch the truth : forzar la verdad, exagerarstretch vi: estirarsestretch n1) stretching: extensión f, estiramiento m (de músculos)2) elasticity: elasticidad f3) expanse: tramo m, trecho mthe home stretch: la recta final4) period: período m (de tiempo)stretchn.• carrera s.f.• ensanche s.m.• estiramiento s.m.• estirón s.m.• latitud s.f.• período s.m.• tirada s.f.• tramo s.m.• trecho s.m.v.• alargar v.• ensanchar v.• estirar v.• extender v.• tender v.• tirar v.
I
1. stretʃtransitive verb1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas
2)a) (widen) ensancharb) \<\<sheet/canvas\>\> extender*3) (eke out) \<\<money/resources\>\> estirar4)a) (make demands on) exigirle* amy job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente
she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad
b) (strain)our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí
my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar
5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco dethat's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco
2.
vi1) \<\<person\>\> estirarse; (when sleepy) desperezarse*2)a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*b) (in time)to stretch back — remontarse
to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período
a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante
3)a) (be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarseb) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí4) (be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero
I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo
3.
v reflto stretch oneself — (physically) estirarse; (when sleepy) desperezarse*
Phrasal Verbs:
II
noun1) (act of stretching) (no pl)to have a stretch — estirarse; (when sleepy) desperezarse*
to give something a stretch — estirar algo
at full stretch — (fully extended) estirado al máximo
stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad
2) ca) (expanse - of road, river) tramo m, trecho mthe final o home stretch — la recta final
not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos
b) (period) período mhe did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército
he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)
at a stretch — (without a break) sin parar; (in an extremity) como máximo
3) u (elasticity) elasticidad f
III
adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico[stretʃ]stretch limo — (colloq) limusina f (grande)
1. N1) (=elasticity) elasticidad f2) (=act of stretching)to have a stretch — [person] estirarse
to be at full stretch — [person] (physically) estirarse al máximo; (at work) estar trabajando a toda mecha *
with arms at full stretch — con los brazos completamente extendidos
when the engine is at full stretch — cuando el motor está a la máxima potencia, cuando el motor rinde su potencia máxima
by a stretch of the imagination — con un esfuerzo de imaginación
by no stretch of the imagination — bajo ningún concepto
3) (=distance) trecho mfor a long stretch it runs between mountains — corre entre montañas durante un buen trecho
4) (=expanse) extensión f ; [of road etc] tramo m ; [of rope] trozo m ; [of time] periodo m , tiempo min that stretch of the river — en aquella parte del río
a splendid stretch of countryside — un magnífico paisaje
for a long stretch of time — durante mucho tiempo
for hours at a stretch — durante horas enteras
for three days at a stretch — tres días de un tirón or (LAm) jalón
he read the lot at one stretch — se los leyó todos de un tirón or (LAm) jalón
5) ** (in prison)a five-year stretch — una condena de cinco años
he's doing a stretch — está en chirona **
2. VT1) (=pull out) [+ elastic] estirar; [+ rope etc] tender (between entre)2) (=make larger) [+ pullover, shoes] ensanchar; (=make longer) alargar; (=spread on ground etc) extenderthe blow stretched him (out) cold on the floor — el golpe lo tumbó sin sentido en el suelo
3) (=exercise)to stretch one's legs — estirar las piernas; (after stiffness) desentumecerse las piernas; (fig) (=go for a walk) dar un paseíto
to stretch o.s. — (after sleep etc) desperezarse
4) [+ money, resources, meal] hacer que llegue or alcanceour resources are fully stretched — nuestros recursos están aprovechados al máximo
5) [+ meaning, law, truth] forzar, violentarthat's stretching it too far — eso va demasiado lejos
to stretch a point — hacer una excepción
to stretch the rules for sb — ajustar las reglas a beneficio de algn
6) [+ athlete, student etc] exigir el máximo esfuerzo athe course does not stretch the students enough — el curso no exige bastante esfuerzo a los estudiantes
to be fully stretched — llegar a sus límites
to stretch o.s. — esforzarse
he doesn't stretch himself — no se esfuerza bastante, puede dar más de sí
to stretch sb to the limits — sacar el máximo provecho de algn
3. VI1) (=be elastic) estirar(se), dar (de sí)this cloth won't stretch — esta tela no se estira, esta tela no da de sí
2) (=become larger) [clothes, shoes] ensancharse3) (=stretch one's limbs, reach out) estirarse; (after sleep etc) desperezarse4) (=reach, extend) [rope, area of land] llegar (to a); [power, influence] permitir (to que)will it stretch? — ¿llega?
it stretches for miles along the river — se extiende varios kilómetros a lo largo del río
5) (=be enough) [money, food] alcanzar (to para)4.CPDstretch fabric N — tela f elástica
stretch limo * N — limusina f extralarga
stretch marks NPL — (Med) estrías fpl
* * *
I
1. [stretʃ]transitive verb1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas
2)a) (widen) ensancharb) \<\<sheet/canvas\>\> extender*3) (eke out) \<\<money/resources\>\> estirar4)a) (make demands on) exigirle* amy job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente
she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad
b) (strain)our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí
my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar
5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco dethat's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco
2.
vi1) \<\<person\>\> estirarse; (when sleepy) desperezarse*2)a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*b) (in time)to stretch back — remontarse
to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período
a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante
3)a) (be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarseb) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí4) (be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero
I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo
3.
v reflto stretch oneself — (physically) estirarse; (when sleepy) desperezarse*
Phrasal Verbs:
II
noun1) (act of stretching) (no pl)to have a stretch — estirarse; (when sleepy) desperezarse*
to give something a stretch — estirar algo
at full stretch — (fully extended) estirado al máximo
stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad
2) ca) (expanse - of road, river) tramo m, trecho mthe final o home stretch — la recta final
not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos
b) (period) período mhe did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército
he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)
at a stretch — (without a break) sin parar; (in an extremity) como máximo
3) u (elasticity) elasticidad f
III
adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elásticostretch limo — (colloq) limusina f (grande)
English-spanish dictionary. 2013.
